คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ จัดโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการพัฒนาและส่งเสริมบริการด้านงานแปลและงานล่าม เสริมศักยภาพบุคลากรและนักศึกษาในยุค AI

คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ โดยหน่วยบริการงานแปลและงานล่าม HUSOC Translation and Interpretation Service Unit (HUSOC TISU) จัดโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการ “พัฒนาและส่งเสริมบริการด้านงานแปลและงานล่าม” เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2569 ณ ห้องประชุมมนุษยสังคมวัฒนา คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์

พิธีเปิดโครงการได้รับเกียรติจาก ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.นพดล ธีระวงศ์ภิญโญ คณบดีคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วย ผู้ช่วยศาสตราจารย์สิทธิศักดิ์ พงธรรมมินท์ ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และกิจการต่างประเทศ กล่าวรายงานวัตถุประสงค์ของการจัดโครงการ

การอบรมในครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก อาจารย์ ดร.จารุณี อนุพันธ์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี เป็นวิทยากรบรรยายและถ่ายทอดประสบการณ์ในหัวข้อที่น่าสนใจ ได้แก่ “หลักการและประสบการณ์การทำงานด้านการแปลและการล่ามในบริบทวิชาชีพ” “หลักการและประสบการณ์การแปลภาษาอังกฤษ–ภาษาไทยในงานวิชาการและงานราชการ” รวมถึง “การประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพงานแปลและงานล่าม”

โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาศักยภาพด้านการแปลและการล่ามให้แก่บุคลากร นักศึกษา และผู้สนใจ พร้อมทั้งส่งเสริมการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรมสมัยใหม่ในการปฏิบัติงานด้านภาษา เพื่อยกระดับคุณภาพการให้บริการของหน่วยบริการงานแปลและงานล่าม และสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการด้านภาษาในอนาคต

บรรยากาศการอบรมเป็นไปด้วยความเรียบร้อยและได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมเป็นอย่างมาก โดยผู้เข้าร่วมได้รับทั้งความรู้เชิงทฤษฎี เทคนิคการปฏิบัติงานจริง ตลอดจนแนวทางการนำ AI มาประยุกต์ใช้ในการทำงานด้านภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งสามารถนำไปต่อยอดในการศึกษา การทำงาน และการให้บริการวิชาการแก่สังคมได้อย่างเป็นรูปธรรม